Condizioni generali di utilizzo

1. Area di applicazione
1.1 L’utilizzo delle pagine Internet messe a disposizione da SoCom Informationssysteme GmbH (di seguito “Sito SoCom”) è consentito esclusivamente in base alle presenti Condizioni generali di utilizzo. Queste possono essere integrate, modificate o sostituite in singoli casi da ulteriori termini e condizioni, ad esempio per l’acquisto di prodotti e/o servizi. Con il login o, se non richiesto, con l’inizio dell’utilizzo, l’utente accetta la validità della versione vigente delle presenti Condizioni.
1.2 Se l’utente utilizza il Sito SoCom agendo per conto di un’impresa, nell’esercizio di un’attività commerciale o professionale autonoma, o per un ente pubblico, non trova applicazione l’articolo 312e, comma 1, frase 1, n. 1–3 del Codice civile tedesco (BGB).

2. Servizi
2.1 SoCom mette a disposizione sul Sito SoCom determinate informazioni e software, unitamente ad eventuale documentazione, per la sola consultazione o per il download.
2.2 SoCom si riserva il diritto di sospendere in qualsiasi momento, in tutto o in parte, il funzionamento del Sito SoCom. Per la natura stessa di Internet e dei sistemi informatici, SoCom non può garantire la disponibilità ininterrotta del Sito.

3. Registrazione, password
3.1 Alcune pagine del Sito SoCom possono essere protette da password. Per motivi di sicurezza aziendale, l’accesso a tali pagine è consentito solo agli utenti registrati. Non sussiste alcun diritto alla registrazione. In particolare, SoCom si riserva la facoltà di subordinare a registrazione pagine prima liberamente accessibili. SoCom può revocare in qualsiasi momento l’autorizzazione all’accesso bloccando le credenziali senza obbligo di motivazione, in particolare se l’utente:

ha fornito dati falsi in fase di registrazione,
ha violato le presenti Condizioni o i propri obblighi di diligenza nell’uso delle credenziali,
ha violato disposizioni di legge nell’uso del Sito SoCom, oppure
non ha utilizzato il Sito SoCom per un periodo di tempo prolungato.

3.2 Laddove la registrazione sia richiesta, l’utente è tenuto a fornire dati veritieri e ad aggiornare senza indugio (anche online, se previsto) eventuali variazioni. Deve inoltre assicurarsi di ricevere le e-mail inviate all’indirizzo comunicato.
3.3 A registrazione avvenuta, l’utente riceverà un nome utente e una password (“dati utente”). Al primo accesso è obbligato a modificare la password assegnata da SoCom con una conosciuta solo a lui. Con i dati utente l’utente può visualizzare e modificare le proprie informazioni, nonché revocare o rinnovare consensi al trattamento dei dati.
3.4 L’utente deve garantire che i dati utente non siano accessibili a terzi e risponde di tutti gli ordini e attività eseguiti con le proprie credenziali. L’area protetta da password deve essere chiusa dopo ogni sessione. In caso di abuso delle credenziali da parte di terzi, l’utente è tenuto a informare immediatamente SoCom per iscritto, anticipando se necessario via e-mail.
3.5 Dopo tale comunicazione, SoCom bloccherà l’accesso con i dati utente interessati. Il blocco potrà essere revocato solo su specifica richiesta dell’utente o a seguito di una nuova registrazione.
3.6 L’utente può chiedere in qualsiasi momento la cancellazione della propria registrazione per iscritto, a condizione che non vi siano rapporti contrattuali in corso che ne impediscano la cancellazione. In tal caso SoCom provvederà alla cancellazione dei dati personali dell’utente non più necessari.

4. Diritti di utilizzo di informazioni, software e documentazione
4.1 L’uso delle informazioni, del software e della documentazione messi a disposizione sul Sito SoCom è disciplinato dalle presenti Condizioni o, in caso di aggiornamenti, dalle condizioni di licenza precedentemente concordate con SoCom. Queste ultime prevalgono sulle presenti Condizioni.
4.2 SoCom concede all’utente un diritto d’uso non esclusivo e non trasferibile delle informazioni, del software e della documentazione disponibili, limitatamente allo scopo per cui sono stati resi accessibili.
4.3 Il software viene fornito gratuitamente in forma eseguibile. Non sussiste alcun diritto alla consegna del codice sorgente, salvo quanto previsto per software open source, per i quali valgono le rispettive condizioni di licenza. In tal caso, SoCom fornirà il codice sorgente dietro rimborso dei costi.
4.4 Informazioni, software e documentazione non possono essere ceduti, affittati o altrimenti trasferiti a terzi. Salvo diversa disposizione di legge inderogabile, l’utente non può modificarli, decodificarli, tradurli né estrarne parti. È consentita una copia di sicurezza del software, se necessaria per un utilizzo futuro.
4.5 Informazioni, software e documentazione sono protetti dal diritto d’autore e da altre leggi in materia di proprietà intellettuale. L’utente è tenuto a rispettare tali diritti e a non rimuovere marchi, indicazioni alfanumeriche o avvisi di copyright.
4.6 Restano salve le disposizioni degli artt. 69a e ss. della Legge tedesca sul diritto d’autore.

5. Proprietà intellettuale
5.1 Fatti salvi i diritti d’uso di cui al punto 4, le informazioni, i marchi e gli altri contenuti del Sito SoCom non possono essere modificati, copiati, riprodotti, venduti, noleggiati, integrati o utilizzati in qualsiasi altro modo senza il previo consenso scritto di SoCom.
5.2 Salvo i diritti espressamente concessi, non vengono attribuiti ulteriori diritti, in particolare su denominazioni sociali, brevetti, modelli di utilità o marchi. SoCom non ha obbligo di concedere tali diritti.

6. Obblighi dell'utente
6.1 L’utente non può utilizzare il Sito SoCom per:

arrecare danno a persone, in particolare minori, o ledere i loro diritti,
violare il buon costume,
ledere diritti di proprietà industriale, d’autore o altri diritti di terzi,
trasmettere contenuti contenenti virus, trojan o programmi dannosi,
inserire o trasmettere link o contenuti senza autorizzazione, in particolare se contrari a obblighi di riservatezza o a norme di legge,
diffondere pubblicità non autorizzata, spam, avvisi ingannevoli su virus o malfunzionamenti, o promuovere catene di Sant’Antonio, sistemi piramidali o campagne simili.

6.2 In caso di violazione, SoCom può bloccare in qualsiasi momento l’accesso al Sito SoCom.

7. Hyperlinks

Il Sito SoCom può contenere link a siti web di terzi. SoCom non si assume alcuna responsabilità per i relativi contenuti, né li adotta come propri, in quanto non esercita alcun controllo su di essi. L’uso dei siti linkati avviene esclusivamente a rischio dell’utente.

8. Responsabilità per vizi giuridici e materiali
8.1 Se informazioni, software o documentazione vengono forniti gratuitamente, è esclusa ogni responsabilità per difetti materiali o giuridici, in particolare quanto a correttezza, assenza di errori, libertà da diritti di terzi, completezza o idoneità all’uso, salvo dolo o colpa grave.
8.2 Le informazioni presenti sul Sito SoCom possono contenere descrizioni generali di caratteristiche tecniche di prodotti che, in singoli casi, potrebbero non essere disponibili (ad es. per modifiche di prodotto). Le caratteristiche specifiche devono essere concordate al momento dell’acquisto.

9. Ulteriore responsabilità, virus
9.1 La responsabilità di SoCom per vizi giuridici e materiali è regolata dal punto 8. Per il resto è esclusa qualsiasi responsabilità, salvo obbligo inderogabile per legge (ad es. responsabilità da prodotto, dolo, colpa grave, lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, assunzione di garanzia di qualità, occultamento fraudolento di difetti, o violazione di obblighi contrattuali essenziali). In quest’ultimo caso, il risarcimento è limitato al danno prevedibile tipico del contratto, salvo dolo o colpa grave.
9.2 Sebbene SoCom adotti misure per mantenere il Sito privo di virus, non può garantire che sia effettivamente esente da virus. Prima di scaricare informazioni, software o documentazione, l’utente deve adottare idonee misure di sicurezza e antivirus.
9.3 Le disposizioni di cui ai punti 9.1 e 9.2 non comportano inversione dell’onere della prova a svantaggio dell’utente.